joe illick

Відгук на Berkeley Repertory Theatre

Я так сподобався виступам Герші Фелдера Гершвіна /...

Я так сподобався виступам Герші Фелдера Гершвіна / Бернштейна / Шопена, що прийшов до висновку, що Берклі Реп все розправив у музичному відділі - це припущення, яке виявилось абсолютно невірним, коли я побачив Мяу, Мяу. Ніколи я не був більш розчарований презентацією BR, і моя відвідуваність сягає десятиліть.
Будь-який глядач театру намагається бути відкритим. Моє розчарування з перших декількох хвилин ММ змусило мене думати про свій досвід у 1979 р., Викладаючи в англійському університеті в провінційному місті і, нічого не знаючи про його театр, я купив невидимий для квитків виставу на виставу в ігровій палаті в центрі міста. Я припускаю, що ми з дружиною бачили традицію британського музичного залу, яка тривала в провінціях після Другої світової війни: комедія настільки втомлена віками, що кожен рядок був стомленим і передбачуваним, супроводжуваним тим самим відомим часом. Дійсно, це мене якось приваблювало як історика. Але в районі затоки в 2014 році?
Мій партнер повернув мій шлях, і я не міг собі допомогти. Це жахливо, - пробурмотів я, а вона кивнула у відповідь. Але вона не хотіла залишити палаючий комору, і, здавалося, ми затримались назавжди.
Ні, там був промінь надії. Коли було висунуто передумову, що стабільність виробництва буде замінена іншим шоу, натхненним акторкою, можливо, відбулися зміни. Це не так. Голос у неї був хороший (якщо не чудовий), але костюм (хоча згодом був знятий безрезультатно) був загальноприйнятим (а зачіска сміялася), а жалюгідні спроби гумору, не кажучи вже про її банальне філософствування, залишалися незмінними. Кінець, про який я думав, ніколи не закінчиться.
Публіка здавалася досить вдячною за все це; більшість людей навколо мене плескали помірковано. Треба визнати, що я не є власником телевізора (це одна з причин, чому я ходжу в театр), тому я не відчуваю, як зазвичай проживають люди. Наскільки я знаю, MM є стандартним або навіть хорошим у порівнянні.
Але для мене це було зрадою довіри. Я дуже сподіваюся на представника Берклі, хоча я не очікую досконалості. У мене не було причин передбачати щось таке колосальне посереднє, як М.М.

Перекладено