two keqi

Відгук на Santa Sofía

Офіс поліції в Стамбулі є надзвичайно бюрократични...

Офіс поліції в Стамбулі є надзвичайно бюрократичним.

Нас обдурили та вкрали на мосту Галата в перший день, 29 вересня 2016 року, коли ми прибули до Стамбула з Пекіна.

Наступного ранку ми виявили, що записали на iPad два фрагменти фільму про злодіїв. Отже, ми доповіли поліцейським, які працювали біля музею собору Святої Софії.

Поліцейський поцікавився цим фактом і передав нам лист до поліції - Істасьон Аркасі Ск. Цей привітний поліцейський сказав, що ми отримаємо достатньо допомоги на основі його листа, і сказав, що вони можуть зловити двох злодіїв за допомогою нашого записаного фільму.

Але коли ми звернулись до міліції, ми були здивовані тим, що нам відмовили. Поліцейський сказав, що у них немає китайсько-турецького перекладача.

Моя дружина сказала йому, що вона перекладач, і ми знаємо, що у деяких поліцейських англійська мова була дуже приємною, наприклад, поліцейський, який написав лист, але це не спрацювало. Поліція наполягала на тому, що ми повинні знайти та заплатити китайсько-турецького перекладача та привезти сюди перекладача та відмовилася повернути нам лист

Коли ми повернулися, щоб попросити першого доброзичливого поліцейського, письменника листа, допомогти нам, він виглядав дуже злим. Зробивши кілька телефонних дзвінків, він сказав нам, що поліція помилилася, і попросив нас повернутися в міліцію за ним.

Ми повернулися з ним назад, але результат був однаковий. Співробітники міліції нам відмовили, як і раніше. Доброзичливий поліцейський попросив нас зайти до посольства Китаю, щоб отримати переклад факту, і він дав нам папірець із зазначенням адреси та номера. Але ми відчували, що це просто чергова гра, і ми не мали часу в неї грати.

Нарешті ми здалися. Тому що у нас не вистачає часу, щоб знайти перекладача з китайської та індички. Тож ми говоримо Дякую пожежному поліцейському і виходимо з міліції.

Жоден міліціонер не просив, щоб ми постійно пропонували кінозапис двох злодіїв. Ми кілька разів говорили їм, що маємо деталь. Будь ласка, повірте мені - Поліцейський офіс в Стамбулі ненадійно бюрократичний.

30 вересня 2016 р., Стамбул Відвідувач з Китаю

Перекладено