Fenrir Official

Відгук на Fondazione Teatro Metastasio d...

«Трактат про толерантність» - це спритний і коротк...

«Трактат про толерантність» - це спритний і короткий твір, невеликий шедевр цивільної та політичної, а не історико-філософської суперечки. Характеризуючись блискучим і досі актуальним стилем, творчість Вольтера, безсумнівно, є одним з найособливіших його творів, що допомогло йому принести славу як борця проти несправедливості та ганебності клерикального фанатизму. Стиль філософа був незвичним, особливо для того часу, і мав на меті прорватися крізь читача, а не естетичну та стилістичну досконалість, яка була так дорога іншим авторам. На думку деяких істориків, це надзвичайно сприяло славі про перевагу та мовну сучасність французької мови порівняно з іншими європейськими мовами.

Є два кроки, які стали справжньою класикою міжконфесійної, ліберальної та / або світської думки: Молитва до Бога, взята з розділу та епіграф. На додаток до повідомлення про релігійну толерантність, Вольтер пронизує свої твори сильним меланхолічним, поетичним рухом: звертаючись до Бога, він просить людей зрозуміти, що людські варіації є мінімальними змінними в космосі, у вимірі нескінченності. У цьому сенсі Вольтер неймовірно актуальний, і в ньому, у песимістичній концепції Всесвіту та надзвичайній людській кінцевості, він виявляє високий голос італійської опери: Джакомо Леопарді.

Перекладено