Francisco Morero Peyrona

Відгук на CONCENTRA Servicios

Дорогі колеги,

Дорогі колеги,

Я звертаюся до вас, щоб повідомити, що у перекладах ваших послуг на іспанську мову ви робите деякі граматичні помилки. І оскільки кнопку варто показати, ось одна: "Ви їх у колах" неправильна, правильна фраза "У них є в колах".
Хоча "землетрус" прийнятий, він не рекомендується, а також позначає низький культурний рівень.
Тому я пропоную вам бути обережнішими у своїх перекладах, оскільки вони не тільки роблять помилки, але й дозволяють читачам робити їх теж.

Я не хочу прощатись, не вітаючи вас з роботою.

З повагою,
Франциско Мореро Пейрона

Перекладено