N F

Відгук на International Consultants of D...

Вибачте.

Вибачте.
Я не хочу прикріплювати навіть одну зірку.
Я не хочу використовувати його знову.

Я була медсестрою в Японії.
Я переїхала до США, щоб перевести чоловіка. Є також рекомендації моєї свекрухи щодо отримання медсестри в США, і я звертаюся до цього закладу більше півроку тому.
Я надіслав усі перекладені документи, оригінали тощо, підготовлені в Японії, але через місяць контакту немає. Навіть якщо ви зв’яжетесь звідси, відповідь по електронній пошті повільна, і підключення по телефону складно лише 3 години.
(Це також робочий день з 1:00 до 3:00)
Мене запитали, чи хочу я підготувати для себе перекладача або надіслати гроші за новий документ, який я замовив з Японії, тож я попросив перекладу на робочому місці майстра.
Після цього ми зв’яжемося з вами кілька разів, щоб одразу запитати, що ви хочете.
Це не прогресувало добре після півроку.
Десятки телефонних дзвінків та електронних листів, подання документів закінчуються останньою думкою.
Я також підтвердив по телефону, що більше документів не потрібно.
Коли минуло більше місяця, раптом приходить електронне повідомлення з запитом: "Як ви перекладаєте?"
Я запитав перекладача майстра багато місяців тому про документ і подав його.
Я не бачу наміру історії,
"Я вже багато разів говорив, але я надсилав як перекладену, так і оригінальну японську мову. Що це означає? Що ще потрібно? Це означає, що потрібно платити?"
Однак зміст відповіді зовсім інший.
Історія вже навіть не підходить.
І в кінці заяви,
Минуло вже півроку, і перший документ, який я надіслав, не заслуговував довіри (не є надійною та фальшивою підробленою ліцензією з печаткою, виданою Міністерством охорони праці, праці та соціального забезпечення), стенограми середньої школи, свідоцтво про навчання (I попросив прямої англійської мови в середній школі і зробив це). Також сказав, що це ненадійно.

Чому ви можете сказати це на те, що ви надіслали півроку тому зараз?
Кажуть, що вам слід шукати перекладача самостійно, і чи це результат пошуку та надсилання?
Якщо це так (півроку тому), можливо, краще сказати.
До цього часу я шукав за кордоном, але як міжнародна організація це може бути не жахливо.
Відгуки інших людей також корисні, ми рекомендуємо використовувати інші установи.

Перекладено