Swarnadip Chatterjee

Відгук на Cactus communications

Я майже не пишу таких критичних оглядів, але орган...

Я майже не пишу таких критичних оглядів, але організація, яка використовує "невиразні" коментарі, щоб відхилити кандидатуру когось, може бути викрита.
Зараз я працюю з одним з найвідоміших ТНК, який є організацією мрії багатьох. Моя область знань різноманітна, і одна з них - переклад та переклад. Я працюю над цим доменом більше восьми років з носіями мови щодня.
Кактус повідомляє мені, що мій переклад не відповідає їх "еталону".

Хоча я можу смиренно прийняти це, я хотів би дійсно побачити зразок «еталону», встановлений ними, як я бачу тут у відгуках Google, що вони навіть передавали подібні зауваження навіть носіям мови.
Час заглядати заново ...

Перекладено