Anna P

Відгук на Business Solutions Alliance

Я тримовний перекладач-фрілансер, і я працюю в АБС...

Я тримовний перекладач-фрілансер, і я працюю в АБС з 2015 року, маю сказати, що я справді задоволений і вдячний за можливість, яку вони дали мені працювати в їх команді. Протягом першого року я не отримував багато роботи, але відносини між нами залишаються регулярними: повільно наші відносини еволюціонують від 1-сторінкового проекту на місяць до 1-сторінкового проекту на тиждень і з часом туди, де ми знаходимося зараз, де я щодня перевіряю свою поштову скриньку на наявність невеликих або величезних проектів, що надходять від них. Це означає, що мене дуже довго тестували, щоб дізнатись, якими були мої результати, з чим я міг впоратись чи ні, і зв'язок довіри, природно, зріс між нами.
Відносини з командою керівників проектів дуже стримані, але вони завжди ставляться з великою обережністю до того, що я скажу, попрошу чи прошу. Вони завжди відповідають протягом наступних годин, незалежно від того, рано вранці чи пізно ввечері, і завжди відповідають дуже шанобливо і лагідно. Рідко, коли виникає проблема, що вимагає додаткової інформації, керівники, керівники відділу завжди швидко зв’язуються зі мною, з великою обережністю. Я лише один із багатьох інших перекладачів, але я відчуваю себе добре врахованим будь-якою особою керівної групи на якому б рівні відповідальності вони не були.
Що стосується оплати, це неймовірно досконало, я отримую виплату щоп’ятниці за загальну кількість перекладів, які я подав за тиждень до цього. Раніше ми отримували оплату за тижні проекти наприкінці того ж тижня минулого. На той час я міг надіслати переклад напередодні ввечері, він був включений у оплату на наступний день! Одного разу нам повідомили, що їм потрібно делегувати бухгалтерський облік провайдеру, відтоді у нас ця затримка на 1 тиждень, зрозуміло, знаючи, що компанія зростає, але ми можемо розраховувати на п’ятничний платіж без сумніву. Як фрілансер, я дуже ціную цей професіоналізм, не всі наші клієнти виявляють таку повагу.
Ви можете собі уявити, що я роблю все можливе, щоб виконати їхні прохання. І все ж я іноді запізнювався на пологах, вони завжди залишалися дуже ввічливими і ніжними, всебічними. Гадаю, вони знають, що, будучи фрілансером, я дуже обережно ставлюсь до всіх своїх творів як за змістом, так і за макетом, тому це може трапитися з кожним. Працюючи з цією компанією, я навчився досить багато. Професіоналізм, довіра та повага є основою наших відносин, а ніжність - це вишневий пісок. Дякую АБС, я сподіваюся, наші професійні стосунки триватимуть ще довгі роки.

Перекладено