DoctorTruth61

Відгук на UMass Boston

Коли я подав заявку на програму перекладу з іспанс...

Коли я подав заявку на програму перекладу з іспанської / англійської мов, мені сказали, що слід почекати результатів вступного іспиту перед вступом до університету, і мені повідомили, що я отримаю оцінку складання / складання цього іспиту приблизно через 3 тижні. Хоча термін зарахування мав би бути 15 червня для студентів, які переходять на навчання, вступний іспит не був доступний до 22 червня, і я не закінчив його 23 червня. Іспит складався з 3 частин через Інтернет-платформу; резюме, переклад та есе. Я побачив, що моє резюме було оцінено дуже швидко і мені було поставлено посередню оцінку в 75%, поки я чекав, щоб побачити оцінки інших частин вступного іспиту. Оскільки я продовжував перевіряти систему в Інтернеті, їхні дані не свідчили про те, що інші частини були оцінені, і я запитав про це в університеті приблизно через місяць. Мені сказали у відділі. що вони заглянуть у це, і я почую щось у відповідь, чого я ніколи не робив.

Оскільки початок програми був недалеко, я цього разу надіслав черговий електронний лист із запитом до кінця серпня, коли я помітив, що більше не маю доступу до онлайн-платформи. Я отримав відповідь 26 серпня, нарешті, сказав мені, що я не претендував на участь у програмі, і що мені раніше надіслали повідомлення, яке я, мабуть, ніколи не отримував. Я висловив своє занепокоєння тим, що результати базуються лише на моєму резюме, оскільки я ніколи не бачив і не чув жодних доказів того, що колись переглядали мої переклади та есе. Мені здавалося, що нинішні студенти були цільовими учасниками, оскільки вступні іспити не давались до закінчення терміну зарахування студентів.

Пізніше мені сказали, що всі три частини іспиту оцінюються одночасно, що я познайомився з усіма певними рисами, які вони шукають у студентів, і мої результати базувались на моїх перекладах; це підняло питання про те, чому моя оцінка резюме була посередньою, і жодна інша частина іспиту не відображалася як оцінена. Після подальшого розслідування Університет або не бажав, або не міг надати оцінку успішності / невдачі, яку мені спочатку сказали, що я отримаю, і не міг повідомити, коли саме або на яку електронну адресу було надіслано їх оригінальне повідомлення; повідомлення, яке, здається, неможливо відтворити. Крім того, коли я нарешті отримав інформацію про те, що я не претендую на участь у програмі, мені було б неможливо вступити, оскільки я вже пропустив термін реєстрації.

Обставини, пов’язані з моєю заявкою та вступним іспитом, у кращому випадку здаються сумнівними. Більше того, я міг використати ті два місяці, яких я чекав від УМБ, для пошуку інших програм, які завдавали шкоди моїм академічним починанням. Мені дуже важко повірити, що мої переклади колись оцінювались, враховуючи те, що я перевірив Інтернет-платформу, де ніколи не бачив повідомлення про те, що я скептично налаштований, і ніколи не вводили оцінку за мої переклади чи есе, лише моє резюме було забито. Я не вірю, що мені коли-небудь дали шанс взяти участь у програмі, і університет здавався незацікавленим моїми вагомими проблемами.

Перекладено