Curator Murney Tower

Відгук на wintranslation

Музей зв’язався з wintranslation, оскільки нам пот...

Музей зв’язався з wintranslation, оскільки нам потрібен переклад тексту для нової панелі. Ми хотіли два діалекти для панелі Східний Оджибве та Мохок. Ельвіре Мекудзю пішов вище і далі, щоб переконатись, що діалекти відповідають місцезнаходженню та що їх робили власники знань з обох спільнот. Терпіння та відданість Ельвіру забезпечити високу якість та точність перекладу були вражаючими.

Дякую Елвіре, перекладачам та членам спільноти за те, що музей зміг створити чудову панель, яка відповідала обом громадам, і що відвідувачі Музею башти Мерні зможуть побачити як Східне Оджибве, так і Мохок у друкованому вигляді.

Даніель Маршалл, куратор
Музей башти Мерні Національне історичне місце Канади

Перекладено