Про Alchemy software
Програмне забезпечення Alchemy: провідний постачальник інструментів візуальної локалізації
Alchemy Software — це компанія, яка надає інструменти візуальної локалізації вже понад два десятиліття. Вони є провідним постачальником цих інструментів, а їхнє програмне забезпечення використовують деякі з найбільших компаній у світі. Флагманський продукт Alchemy, Alchemy CATALYST, вважається золотим стандартом у локалізації програмного забезпечення.
Що таке локалізація?
Локалізація стосується процесу адаптації продукту чи послуги відповідно до мовних і культурних вимог певного регіону чи країни. Цей процес передбачає переклад вмісту різними мовами, адаптацію графіки та зображень відповідно до місцевих смаків і забезпечення відповідності всіх аспектів продукту чи послуги культурі.
Чому локалізація важлива?
Локалізація важлива, оскільки вона дозволяє компаніям виходити на нові ринки та розширювати свою клієнтську базу. Пристосовуючи свої продукти чи послуги до місцевих вимог, компанії можуть збільшити продажі та підвищити рівень задоволеності споживачів. Крім того, локалізація може допомогти компаніям уникнути культурних помилок, які можуть зашкодити їхній репутації.
Що таке інструменти візуальної локалізації?
Інструменти візуальної локалізації — це програмні додатки, які допомагають автоматизувати процес локалізації графічних інтерфейсів користувача (GUI). Ці інструменти дозволяють розробникам витягувати текст з таких елементів графічного інтерфейсу, як кнопки, меню та діалогові вікна, щоб їх можна було перекладати різними мовами. Після перекладу ці елементи можна знову вставити в графічний інтерфейс, не впливаючи на його функціональність.
Alchemy CATALYST: золотий стандарт у локалізації програмного забезпечення
Alchemy CATALYST — це флагманський продукт Alchemy для локалізації програмного забезпечення. Він був розроблений спеціально для розробників, яким потрібен ефективний спосіб швидкої та точної локалізації своїх програм. Завдяки потужним функціям та інтуїтивно зрозумілому інтерфейсу Alchemy CATALYST став відомим як золотий стандарт у локалізації програмного забезпечення.
Деякі ключові особливості Alchemy CATALYST:
1) Пам'ять перекладів. Ця функція дозволяє перекладачам повторно використовувати попередньо перекладений вміст, щоб їм не доводилося щоразу перекладати все з нуля.
2) Керування термінологією. Ця функція гарантує використання узгодженої термінології протягом усього процесу локалізації.
3) Гарантія якості. Ця функція перевіряє перекладений вміст на наявність помилок і невідповідностей, щоб переконатися, що він відповідає необхідним стандартам якості.
4) Управління проектами. Ця функція дозволяє керівникам проектів відстежувати прогрес, призначати завдання та ефективніше керувати ресурсами.
5) Інтеграція з іншими інструментами - Alchemy CATALYST можна інтегрувати з іншими інструментами, такими як системи керування джерелами, системи відстеження помилок і механізми машинного перекладу.
Чому варто вибрати програмне забезпечення Alchemy?
Є кілька причин, чому компанії обирають Alchemy Software для своїх потреб у локалізації:
1) Досвід. Маючи понад 20 років досвіду роботи в галузі, Alchemy має підтверджену історію надання високоякісних рішень локалізації.
2) Експертиза – команда експертів Alchemy включає лінгвістів, розробників програмного забезпечення та керівників проектів, які мають глибокі знання про найкращі практики локалізації.
3) Інновації – Alchemy постійно впроваджує інновації та вдосконалює свою продукцію, щоб задовольнити зростаючі потреби своїх клієнтів.
4) Підтримка клієнтів – Alchemy забезпечує відмінну підтримку клієнтів через свій онлайн-довідковий центр, форуми користувачів і спеціальну команду підтримки.
5) Рентабельні рішення – Alchemy пропонує економічно ефективні рішення, які допомагають компаніям заощаджувати час і гроші на їхні проекти локалізації без шкоди для якості.
Висновок
Alchemy Software — це компанія, яка зарекомендувала себе як лідер у сфері засобів візуальної локалізації. Його флагманський продукт, Alchemy CATALYST, вважається золотим стандартом у локалізації програмного забезпечення. Завдяки потужним функціям та інтуїтивно зрозумілому інтерфейсу він став важливим інструментом для розробників, яким потрібен ефективний спосіб швидкої та точної локалізації програм. Якщо ви шукаєте надійного партнера для свого наступного проекту локалізації, шукайте не далі, ніж Alchemy Software.
Перекладено
alchemysoftware.com
