2020-8-9 18:51:05
Плачевне управління!
Плачевне управління!
Емігрант у Таїланді на 10 років, кожні 6 місяців, я надсилаю свідоцтво про життя. Останній, надісланий на початку грудня, визнали неприпустимим. Тому мою пенсію негайно заблокували. Я отримав блокувальний лист через півтора місяці ... (із Франції звичайний час отримання всіх моїх листів - 8 днів.)
Тож у мене було 2 свідоцтва про життя, складені французьким консулом у Бангкоку, і я їх надіслав 16 березня, 1 - адресоване Марселю, інше - до центру, присвяченого цій службі контролю. CARSAT отримував їх кожні 2 24 березня.
На сьогоднішній день, 5 травня, досі немає платежів, тому я дивом досяг успіху і після дуже довгого телефонного періоду очікування, маючи когось із CARSAT, який підтверджує мені, що я отримав свої документи, але повідомляє, що вони також подають запит на контроль у ратуші моєї провінції, розташованій у надрах Таїланду, (прохання сформульовано по-тайськи, я уявляю! ... Ратуша, яка, звичайно, мене взагалі не знає, оскільки я французька / емігрантка і відома лише імміграційним службам), означає, що CARSAT ставить під сумнів документ, встановлений консулом Франції !!! Що ще ?
Потім зіткнувшись із моєю нервозністю, моя співрозмовниця скеровує мене до іншої людини, яка провела дослідження, щоб нарешті сказати мені, що все в порядку і що вона робить те, що було необхідно для того, щоб мої 3 місяці запізнення були виплачені ... У мене є сумнів!
Словом, повна ганьба за адміністрацію, яка застрягла в адміністративних гвинтиках з іншого часу.
24 травня 2017 р
Я продовжую своє перше повідомлення ... після надсилання посвідчення про життя, підписаного французьким консулом у Бангкоку та отриманого Вашими службами 24 березня, мої 3-місячні запізнілі пенсії були остаточно врегульовані 15 або 52 дня після отримання документа про затвердження !!! ... Ганьба !!!
Але це ще не закінчено, і ми вдарились по дну !!!
Вчора французький емігрант, який мешкав за 30 км від мого дому, приніс мені документ із ваших служб, адресований ратуші (вона не існує!) Сісакета (провінційного містечка, від якого залежить моя адреса), і просить посвідчення про смерть стосовно мене , МЕРТВИЙ КАРСАТ !!!
Звичайно, цей лист, написаний французькою мовою, не був зрозумілий та розповсюджений на першій відомій французькій мові місцевого поштового відділення Тайланду ... тут ми говоримо тайською чи англійською мовами ... рідко французькою.
Звернення до служб цивільного стану іноземної держави для з’ясування долі французького емігранта - це відхилення, кваліфікована служба - посольство Франції або імміграція країни ...
Отже, відкривши пошту, цей французький емігрант зміг знайти мене та принести мені пошту ... Я впевнений, що маю докази того, що всі мої заяви, усі листи та адреси до CARSAT були зроблені відстеженою поштою.
Я не можу зрозуміти та визнати таку самодіяльність у процесі, таку зневагу до члена, неповагу до CARSAT на всіх рівнях.
Я смію сподіватися, що мої пенсії були врегульовані 15 травня, я нарешті вважаю себе живим у CARSAT.
Вуаля, тому, враховуючи терміни реєстрації, я зараз надішлю своє свідоцтво про життя у жовтні.
Перекладено