Cultural heritage without borders Огляд

Про Cultural heritage without borders

Культурна спадщина без кордонів: збереження нашого минулого для майбутнього

Культурна спадщина є важливою частиною нашої ідентичності та історії. Воно відображає наші цінності, традиції та переконання та пов’язує нас із нашим минулим. Проте багато об’єктів культурної спадщини в усьому світі знаходяться під загрозою через різні причини, такі як стихійні лиха, збройні конфлікти, урбанізація та занедбаність. Саме тут на допомогу приходить «Культурна спадщина без кордонів» (CHwB).

CHwB — це неурядова організація, яка невпинно працює над збереженням, доглядом і збереженням культурної спадщини, яка ризикує бути втраченою назавжди. Заснована в 1995 році Карлом фон Габсбургом-Лотрінгеном у Швеції, CHwB відтоді розширила свою діяльність у кількох країнах світу.

Місія організації проста, але потужна: «захищати культурну спадщину як життєво важливий елемент людської гідності». CHwB вважає, що збереження культурної спадщини не тільки захищає наше минуле, але й сприяє сталому розвитку, сприяючи соціальній єдності та економічному зростанню.

Одним із основних принципів CHwB є інклюзивність. Організація визнає, що культурна спадщина належить кожному, незалежно від походження чи національності. Тому вони тісно співпрацюють з місцевими громадами та зацікавленими сторонами, щоб переконатися, що їхні голоси були почуті протягом усього процесу збереження.

Підхід CHwB передбачає розвиток потенціалу за допомогою навчальних програм для місцевих професіоналів, таких як архітектори, консерватори, археологи та інші, які потім можуть взяти на себе відповідальність за стабільне збереження власних об’єктів культурної спадщини.

За роки свого заснування понад два десятиліття тому CHWB працював над численними проектами на різних континентах, включаючи Європу (Албанія), Африку (Малі), Азію (Афганістан), Близький Схід (Ірак), серед інших, спрямованих на збереження унікальних історичних місць від руйнування або занепаду внаслідок різних факторів, таких як війна чи стихійні лиха.

Наприклад, в Албанії, де вони працюють із 2001 року, коли вони почали із замку Берат, який у 2008 році було внесено до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, CHWB брав участь у збереженні кількох інших об’єктів, включаючи замок Гірокастра, національний парк Бутрінті та історичне місто Корча.

У Малі CHwB працювала над реставрацією мавзолеїв Тімбукту, які були зруйновані ісламістськими бойовиками в 2012 році. Організація навчала місцевих майстрів і жінок відновлювати споруди з використанням традиційних методів і матеріалів.

В Афганістані, де вони працюють з 2002 року, CHwB бере участь у різних проектах, таких як відновлення історичного району Кабула Мурад Хане, який колись був процвітаючим культурним центром, перш ніж був зруйнований під час війни. Вони також працювали над збереженням статуй Будди в Баміані, які були знищені бойовиками Талібану в 2001 році.

Робота CHwB не обмежується лише фізичним збереженням, але також включає нематеріальну спадщину, таку як музика, танці та оповідання. Наприклад, в Іраку, де вони працюють з 2015 року, коли ІДІЛ захопила місто Мосул, знищивши багато історичних пам’яток, зокрема археологічну стоянку Німруд, серед іншого, вони навчають молодих музикантів зберігати традиційну іракську музику, яка була майже втрачена через роки конфлікту.

CHwB отримав численні нагороди за свою видатну роботу протягом багатьох років, включаючи премію Europa Nostra (2003), премію Шведської ради мистецтв (2010), премію Європейського Союзу за культурну спадщину/премію Europa Nostra (2016).

Підсумовуючи, «Культурна спадщина без кордонів» — це організація, яка відіграє вирішальну роль у збереженні нашого минулого для майбутніх поколінь. Їхній підхід є інклюзивним та стійким із зосередженням на розбудові потенціалу за допомогою навчальних програм, спрямованих на розширення можливостей місцевих громад взяти на себе відповідальність за власні об’єкти культурної спадщини. Їхня робота на різних континентах демонструє їхню прихильність до збереження культурної спадщини як життєво важливого елементу людської гідності, незалежно від географічного положення чи політичної приналежності.