Про Localization world
Світ локалізації: найкраще місце для глобального бізнесу та керування веб-сайтами
У сучасному глобалізованому світі компанії виходять за межі кордонів, щоб отримати доступ до нових ринків і клієнтів. Однак із цим розширенням виникає проблема ефективного спілкування з людьми, які розмовляють різними мовами та мають різне культурне походження. Саме тут на допомогу приходить Localization World – як головна конференція для міжнародного бізнесу, перекладу, локалізації та глобального управління веб-сайтами.
У Localization World ми об’єднуємо експертів з усього світу, щоб поділитися своїми знаннями та уявленнями про те, як орієнтуватися в складнощах глобальної комунікації. Наші конференції є платформою для професіоналів у різних галузях – від технологій до охорони здоров’я та фінансів – щоб дізнатися про найкращі практики локалізації та спілкуватися з колегами.
Наша історія
Localization World був заснований у 2003 році Ульріхом Хенесом, відомим експертом у галузі мовних технологій та інтернаціоналізації. Відтоді наші конференції перетворилися на одну з найповажніших подій у галузі. Щороку ми проводимо три щорічні конференції – по одній у Північній Америці, Європі та Азії – залучаючи тисячі учасників з понад 50 країн.
Наша місія
У Localization World наша місія проста: допомогти компаніям досягти успіху в усьому світі, надаючи їм інструменти, необхідні для ефективного спілкування між культурами. Ми віримо, що ефективна локалізація полягає не лише в перекладі слів, а й у розумінні культурних нюансів, які можуть вплинути на те, як надходять повідомлення.
Наші Послуги
Ми пропонуємо низку послуг, розроблених для того, щоб допомогти підприємствам досягти своїх цілей глобалізації:
1) Конференції: наші конференції призначені для професіоналів, які займаються всіма аспектами локалізації, включаючи менеджерів проектів; перекладачі; розробники програмного забезпечення; веб-дизайнери; творці контенту; маркетологи тощо.
2) Семінари: ми пропонуємо семінари на такі теми, як управління термінологією; постредагування машинного перекладу (MTPE); забезпечення якості (QA); управління проектами тощо.
3) Консультаційні послуги: наші консультаційні послуги включають консультування клієнтів щодо найкращих практик щодо глобалізації веб-сайтів або проектів розробки програмного забезпечення, а також надання навчальних програм для їхніх співробітників.
4) Публікації: ми видаємо щоквартальний журнал під назвою "LocWorld News", який містить статті про останні тенденції та розробки в локалізації.
5) Інтернет-ресурси: наш веб-сайт пропонує велику кількість ресурсів, включаючи офіційні документи, тематичні дослідження, вебінари та подкасти з різних аспектів локалізації.
Наш підхід
У Localization World ми віримо, що ефективна комунікація є ключем до успіху в глобальному бізнесі. Ось чому ми використовуємо комплексний підхід до локалізації, який виходить за рамки простого перекладу слів. Ми працюємо з нашими клієнтами, щоб зрозуміти їхні унікальні потреби та розробити індивідуальні рішення, які відповідають цим потребам. До нашої команди експертів входять лінгвісти, менеджери проектів, розробники програмного забезпечення та спеціалісти з маркетингу, які працюють разом, щоб переконатися, що повідомлення наших клієнтів ефективно передаються між культурами.
Наш вплив
Протягом багатьох років Localization World допоміг незліченній кількості компаній досягти успіху на світових ринках. Наші конференції надали учасникам цінну інформацію про найкращі практики локалізації; наші майстерні підготували професіоналів до навичок, необхідних для досягнення успіху; наші консультаційні послуги допомогли клієнтам орієнтуватися в складних проектах; і наші публікації тримали читачів в курсі останніх тенденцій у галузі.
Висновок
Підсумовуючи, Localization World – це більше, ніж просто конференція – це спільнота професіоналів, які прагнуть допомогти компаніям досягти успіху в усьому світі. Незалежно від того, чи шукаєте ви поради щодо глобалізації веб-сайтів чи бажаєте спілкуватися з колегами з усього світу – ми допоможемо вам. Так навіщо чекати? Приєднуйтесь до нас на одній із наших майбутніх конференцій або досліджуйте наші онлайн-ресурси вже сьогодні!
Перекладено