Vistatec Огляд

Про Vistatec

Vistatec: ваше універсальне рішення для глобального контенту

У сучасному глобалізованому світі компаніям необхідно спілкуватися зі своїми клієнтами кількома мовами. Саме тут на допомогу приходить Vistatec – провідний постачальник послуг перекладу та локалізації, який допомагає компаніям охопити ширшу аудиторію та розширити свій глобальний вплив.

Заснована в 1997 році, Vistatec перетворилася на надійного партнера для багатьох компаній зі списку Fortune 500, надаючи наскрізні рішення для всіх їхніх потреб у багатомовному контенті. Маючи офіси в Європі, Азії та Америці, Vistatec має справді глобальну присутність, що дозволяє обслуговувати клієнтів з усіх куточків світу.

Послуги з перекладу та локалізації

За своєю суттю Vistatec є постачальником мовних послуг (LSP), який спеціалізується на перекладі та локалізації. Його команда експертів-лінгвістів може перекладати вміст понад 250 мовами з точністю та культурною чутливістю. Будь то технічна документація чи маркетингові матеріали, Vistatec гарантує, що перекладений вміст буде не лише граматично правильним, але й культурно прийнятним для цільової аудиторії.

Локалізація виходить за рамки простого перекладу – вона передбачає адаптацію вмісту відповідно до місцевих звичаїв, ідіом, одиниць вимірювання тощо, щоб він резонував із місцевою аудиторією. Наприклад, якщо ви продаєте взуття в Японії, вам може знадобитися скоригувати таблиці розмірів, оскільки японські розміри взуття відрізняються від тих, що використовуються в інших країнах.

Створення багатомовного контенту

Окрім послуг перекладу та локалізації, Vistatec також пропонує послуги створення багатомовного контенту, такі як копірайтинг, транскреація, субтитрування, запис закадрового голосу тощо, які допомагають клієнтам створювати оригінальний контент, спеціально розроблений для кожного ринку, на якому вони працюють.

Наприклад, компанія може захотіти створити пояснювальне відео про свій продукт або послугу. Vistatec може допомогти у створенні цього відео, написавши сценарії, підписи та субтитри; записавши голос за кадром і відредагувавши відео, щоб вони були готові для розповсюдження на різних платформах, як-от YouTube або Vimeo.

Мисліть глобально з Vistatec

Vistatecis прагне допомогти компаніям мислити глобально, надаючи їм індивідуальні рішення, спеціально розроблені для задоволення їхніх конкретних потреб. Компанія розуміє, що кожен клієнт унікальний, тому потрібен час, щоб зрозуміти бізнес-цілі кожного клієнта, перш ніж рекомендувати будь-яке рішення. Цей підхід допоміг багатьом клієнтам досягти успіху у міжнародному масштабі, дозволяючи їм ефективно спілкуватися з клієнтами в різних культурах і мовах.

Висновок

Якщо ви шукаєте надійного партнера для своїх потреб у багатомовному вмісті, Vistaecis безперечно варто розглянути. Маючи понад два десятиліття досвіду роботи в галузі, компанія створила вражаюче портфоліо клієнтів у різних секторах, включаючи технології, науки про життя, електронну комерцію тощо. Незалежно від того, чи шукаєте ви послуги з перекладу та локалізації чи створення оригінального вмісту, Vistaecis добре оснащена щоб відповідати вашим вимогам. То навіщо чекати? Зв’яжіться з Vistaec сьогодні та почніть думати глобально!