PROFPEREKLAD translation agency Огляд

Професіоналізм працівників
вражений. Все дуже високо
рівня і заздалегідь. Переклад
і апостиль було зроблено
на високому рівні. Чудово
Дякую.

Шановний Юрій, добрий день,

Ми раді співпрацювати з вами - до цих пір усі перекази виконувались на належному рівні та в узгоджені терміни.

Крім того, ось цитата мого колеги (у копії), яку я попросив оцінити зі свого боку (вона часто працює з Професійним переїздом): Хочу зазначити, що компанія завжди надає детальний розрахунок вартості та вказує терміни, які можна переглянути, якщо є необхідність отримати переклад раніше. Оскільки ми працюємо за допомогою банківського переказу, нам завжди важливо отримувати оригінали рахунків / актів виконаних робіт вчасно, що також не створює проблем.

Крім того, відповідно до ваших запитань:
1. Для попереднього затвердження деяких термінів на наші теми - розгляньте варіант, коли перекладач передзвонить, щоб пояснити, чи є в нашій організації стандартний термін, який є більш бажаним для використання в тексті перекладу.
2. Ми просимо Вас розглянути можливість знижок для нас при великих / частих замовленнях, оскільки Ми є Вашим постійним клієнтом.
3. Так, звичайно, хвалити колег за професійний підхід та якість.

Дякую!

Ми дуже раді співпрацювати з вами! Дуже чемний персонал та якісний переклад! Дякую тобі!!!

Я двічі звертався до послуг вашої компанії і був дуже задоволений. Швидкі, професійні, помірні ціни (ні дешеві, але і не дорогі).
Усі документи, перекладені та завірені апостилем у вашій компанії, приймались без претензій у посольстві.
Дякуємо вашим працівникам за допомогу. Я не знаю, що потрібно вдосконалювати у своїй роботі. І мені не потрібні додаткові послуги.

Все частіше я зустрічаю чудові статті, адаптовані до російського чи українського "Профперекладу". Я знаю підхід до роботи цієї компанії, дякую, так продовжуйте!

Я співпрацюю з компанією не лише перший рік як фрілансер. За цей час він зумів по-справжньому полюбити свою роботу і відчув власний розвиток як спеціаліста. Компанія не стоїть на місці, вона постійно рухається вперед, представляючи щось нове. З переваг - завжди багато цікавих проектів та підтримка менеджерів. У складних ситуаціях вони завжди готові допомогти і вирішити усі питання, за які я їм дякую.) Також робота добре структурована, обов’язки кожного учасника чітко визначені. Тому я щиро радий, що це частина цієї чудової команди)))

Відмінна та якісна робота, високий рівень уваги до клієнта, сервісне обслуговування і головне, післяобслуговування.

Хороші хлопці! Якісний, професійний та відповідальний підхід до роботи.

Часто виникає потреба в перекладі офіційних документів різної складності та обсягу, завжди з проханням передати їх до ProfPerklad. Вся робота виконується якісно і вчасно. І, що не менш важливо, дуже орієнтована на клієнта послуга! Я співпрацюю кілька років і рекомендую працювати!

З "Професійним переїздом" комфортно. Я рідко рекомендую це. Це той випадок.

Шкода, що мене не цікавили відгуки про Профереклад перед тим, як подати заявку на перекладача з німецької мови.
Я живу в Німеччині 10 років, маю дві вищі освіти та досвід перекладу. Зв’язавшись із менеджером, мені надіслали 3 тестові (безоплатні) переклади (медицина, закон) для визначення рівня володіння мовою. Після виконання завдань я отримав повідомлення від менеджера, що, за словами редактора, якість мого перекладу не відповідає критеріям професійного перекладу. З цікавості я дав свої переклади носіям мови, які розуміють відповідні галузі. Коментарів не було. Менеджер відмовився коментувати мені мій переклад, оскільки це "конфіденційна інформація". Здавалося, я просто полегшив комусь роботу. Слід додати, що для сторінки перекладу профілю компанія, яка позиціонує себе як 1 в Україні, пропонує оплату нижче середнього. Одним словом - гіркий присмак ...
P.S: поставте 2ku лише для швидкого спілкування з менеджером.

Я співпрацюю з компанією "Профпереклад" як перекладач-фрілансер з 2012 року. Я можу відзначити більше, ніж достатньо роботи з моєї теми. За такий тривалий час співпраці я майже ніколи не стикався із затримками платежів. Завдяки компанії я також познайомився з програмами CAT і, отримавши навчальні матеріали та відео, я успішно використовую CAT у своїй роботі. Якщо ви не боїтеся високих вимог до термінів роботи та професійних навичок перекладачів, то ви тут. Я, принаймні, така співпраця приносить задоволення, ну і відповідний дохід)))

Я радий працювати з вами, співробітники працюють швидко, зручно, повідомляючи вас про початок роботи, терміни та дотримуючись їх.

Напевно, більше нічого додати).

У публікації «На часі» ми співпрацюємо з Proftechnology для перекладу статей західних ЗМІ українською мовою. Дуже задоволений результатами. Ніяких помилок, жодних перекладів, переклади не вимагають додаткового редагування, виконуються вчасно. Я настійно рекомендую цю компанію.

Дуже швидке та якісне обслуговування! Рекомендуємо всім!

Молодці! Дуже професійні перекладачі. Вони роблять це дуже швидко та ефективно! я рекомендую

Завжди замовляйте переклади в ПРОФЕСІЙНІЙ ЗВІТІ, оскільки ціна завжди відповідає написаному на сайті. Менеджери завжди допоможуть, пояснять. Названий термін дотримується.

Я співпрацюю з Бюро професійного перекладу цілих 7 років! Це чудова команда (ваші менеджери - просто найкращі!), Найвищий рівень професіоналізму та стабільний розвиток.

Дуже хороша компанія для роботи
Команда крута, а виконавці - одні з найбільш професійних і пунктуальних, які я коли-небудь бачив (що є дуже дивним і несподіваним у наш вільний час від упереджень та відповідальності). Дуже приємно працювати в атмосфері взаєморозуміння та повноцінної взаємодії. Кожній людині важливо знайти місце, куди ви хочете приходити на роботу щодня
Як людина, яка знає компанію зсередини, я можу сказати, що різної складності тонкощі в роботі, які враховуються за замовчуванням, ймовірно, не враховуються в іншому офісі. Цікаво працювати зі складними багатозадачними проектами, які в ProfPereklad дуже часті гості
Це говорить про те, що багато компаній нам довіряють і з повним спокоєм надають для роботи проекти різної складності, не турбуючись про якість!
Радий, що працюю тут

Я замовляв у компанії переклади протягом року. Сервіс та якість на європейському рівні. Вони перекладають як носіїв мови, так і вузькопрофільних спеціалістів. Ми переклали медичну документацію, адже перекладач із медичною освітою був значним плюсом. Швидко, ефективно, професійно.

Я не можу рекомендувати нічого для вдосконалення у вашій роботі, тому що на даний момент я, як клієнт, усім задоволений. Всі завдання, до яких я звернувся до вас, були виконані без нарікань, якісно та вчасно. Дякую вам та вашим колегам. Завжди приємно працювати з вами.

Перекладено на іноземні мови з помилками. Помилки не визнаються, навіть якщо вони були підтверджені ЗМІ. Зрештою, вони також надсилають електронну розсилку електронною поштою.

UPD: Раптом 3 негативні відгуки для них - 100. Нейтральний (3 зірки) це виявляється негативним. А день - дві години. Замість того, щоб спамувати своїх клієнтів, краще запитайте їх, чому вони не хочуть з вами зв’язуватися. Тепер зрозуміло, чому переклади такі. Добре, зараз одна зірка.

Він перекладав та засвідчував особисті документи, був задоволений співвідношенням ціни та якості.

Рік тому я користувався вашими послугами один раз тому, тому мені нічого сказати вам. Рік тому мене все влаштовувало.
Але все одно дякую за вашу увагу.
Якщо є потреба в перекладі, я обов’язково скористаюся послугами вашої компанії.

Я працюю з компанією як перекладач-фрілансер з кінця 2016 року. Загалом, враження лише позитивне - процес роботи максимально автоматизований, компанія активно використовує сучасні програмні рішення, які справді полегшують роботу. Всі питання, що виникали під час роботи, завжди швидко вирішувались через менеджерів.

Вже понад півроку я працюю з «Профперекладом» як лінгвіст, і можу сказати лише хороші речі про це бюро перекладів. Співробітники - це висококваліфіковані професіонали, завжди ввічливі та мають гарне почуття гумору, оплата здійснюється вчасно, а робочий процес організований дуже ефективно та чітко.

Ефективний, орієнтований на клієнта, хорошої якості

Я претендую лише на переклади тут, компанія має чудову репутацію та якість роботи.

У Profpereklad я впевнений у термінах та результатах, ваша робота вимагає мінімальної уваги з мого боку як замовника - що ще можна бажати?

Особливо хотів би подякувати команді на чолі з менеджером Любою - вона взяла проект на половину шляху після того, як менеджер, який його розпочав, подав у відставку. Команда прекрасно впоралася з термінами, незважаючи на зміну керівника та зміни на транспортному засобі замовника.

Я співпрацюю з професором близько 5 років. На кожному етапі роботи працюють віддані професіонали, тому результат завжди на найвищому рівні.

Я задоволений якістю послуг, які я отримую.
Усі переклади виконуються якісно та вчасно.

До перекладу немає зауважень, переклад високого рівня.
Дякую за хорошу роботу!

Привіт, Юрію.

Усі наші звернення до вашої компанії завжди зустрічалися з повним розумінням та чудовим сервісом.
Якщо вам вдасться підтримати такий же високий рівень і в наступному році, ми будемо раді співпрацювати з вами.
За все перелічене слід похвалити колег.
Зі свого боку, дякуємо за якісну роботу та побажання успіхів у новому році.

Я радий, коли є нагода подякувати українській компанії за сервіс найвищого рівня та людське ставлення!

Мій особистий досвід:
виникла потреба в нотаріально засвідченому перекладі конфіденційних документів.

- менеджер моментально відповів на електронне повідомлення
- Значення було негайно сформовано на основі фактичної кількості символів та сторінок
- Я заплатив кредитною карткою, просто натиснувши на посилання з номером мого замовлення (що є критичним і надзвичайно зручним для мене за межами України)
- абсолютно адекватна вартість
- підготував переклад, запевнив і грамотно подав його набагато швидше, ніж я міг собі уявити
- кілька варіантів доставки

Коли ви одночасно вирішуєте багато питань та документуєте один із компонентів - дуже важливо, щоб ви могли просто надіслати запит і отримати результат гарантованим та передбачуваним.
Це надзвичайно економить час і нерви)))

ДЯКУЄМО, ти справді ПРО-переклад!

Ми повністю задоволені роботою вашої компанії.
Працівники працюють грамотно та ефективно.
Якщо є потреба в перекладах, обов’язково зв’яжіться з вами.
З повагою, Ірина

Я замовив переклад невеликого документа (3,5 сторінки). Робота виконана якісно і вчасно, загалом, все на рівні.